Nos précédents colloques
L'offertoire dans les traditions liturgiques chrétiennes
Rome, 5 février 2026
Rome, 5 février 2026
Le Canon romain et les prières eucharistiques
Rome, 30 janvier 2025
Rome, 30 janvier 2025
La concélébration et les messes privées dans l'histoire de la liturgie
Rome, 25 janvier 2024
Rome, 25 janvier 2024
L'autel et son orientation
Rome, 20 février 2023
Rome, 20 février 2023
La liturgie latine traditionnelle dans sa diversité
Rome, 20 février 2020
Rome, 20 février 2020
Liturgie et participation
Paris, 20 novembre 2003
Paris, 20 novembre 2003
Liturgie et sacré
Versailles, 8 novembre 2002
Versailles, 8 novembre 2002
Foi et liturgie
Versailles, 8 novembre 2001
Versailles, 8 novembre 2001
Présence du Christ dans la liturgie
Versailles, 9 novembre 2000
Versailles, 9 novembre 2000
Aspects historiques et théologiques du missel romain
Versailles, 11 novembre 1999
Versailles, 11 novembre 1999
Sacerdoce hiérarchique et sacerdoce commun dans la célébration eucharistique
Poissy, 7 octobre 1998
Poissy, 7 octobre 1998
Autel et sacrifice
Poissy, 1 octobre 1997
Poissy, 1 octobre 1997
Vénération et administration de l’Eucharistie
Notre Dame du Laus, 9 octobre 1996
Notre Dame du Laus, 9 octobre 1996
La liturgie trésor de l’Eglise
Notre Dame du Laus, 4 octobre 1995
Notre Dame du Laus, 4 octobre 1995
Les langues liturgiques
Rome, jeudi 4 février 2027
L'offertoire dans les traditions liturgiques chrétiennes
Rome, jeudi 5 février 2026
« Tipologia e storia dell'Ordo Missae »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Abolition de l'offertoire et création d'une présentation des dons par la réforme liturgique »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« The proleptic offertory in different liturgical traditions »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« The proleptic offering in different liturgical traditions »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Perspectives du rite byzantin sur l'Offertorium »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le Canon romain et les prières eucharistiques
Rome, jeudi 30 janvier 2025
« Introduzione »
Mot d'introduction
Palabras introductivas
Introductory remarks
Introduzione
« Les nouvelles prières eucharistiques de la réforme liturgique de Paul VI »
Les nouvelles prières eucharistiques de la réforme liturgique de Paul VI
Las nuevas plegarias eucarísticas de la reforma litúrgica de Pablo VI
The new Eucharistic prayers of Paul VI's liturgical reform
Le nuove preghiere eucaristiche della riforma liturgica di Paolo VI
« Per manus sancti Angeli tui: On the Identity and Import of the Mediating Angel in the Supplices te rogamus »
Per manus sancti Angeli tui. Sur l'identité et l'importance de l'ange médiateur dans les Supplices te rogamus
Per manus sancti Angeli tui. Sobre la identidad y la importancia del ángel mediador en el Supplices te rogamus
Per manus sancti Angeli tui. On the Identity and Import of the Mediating Angel in the Supplices te rogamus
Per manus sancti Angeli tui. Sull'identità e l'importanza dell'angelo mediatore nel Supplices te rogamus
« Le latin du canon romain »
Le latin du canon romain
El latín del canon romano
Latin from the Roman Canon
Il latino del canone romano
« A Theological Comparison between the Anaphora of St John Chrysostom and the Roman Canon missae »
« Comprendre correctement l'anamnèse » : Comparaison structurelle et théologique entre l'anaphore de saint Jean Chrysostome et le canon romain missae, avec une attention particulière portée à l'anamnèse
«Comprender correctamente la anamnesis»: Una comparación estructural y teológica entre la anáfora de San Juan Crisóstomo y el Canon missae romano, con especial atención a la anamnesis
‘Understanding Anamnesis Correctly’: A Structural & Theological Comparison between the Anaphora of St John Chrysostom and the Roman Canon missae with a Special Attention to the Anamnesis
"Comprendere correttamente l'anamnesi": Un confronto strutturale e teologico tra l'Anafora di San Giovanni Crisostomo e il Canone Romano della Messa, con particolare attenzione all'Anamnesi
« Algunas reflexiones a partir de una descripción comparativa de las anáforas del primer milenio »
Quelques réflexions à partir d'une description comparative des anaphores du premier millénaire
Algunas reflexiones a partir de una descripción comparativa de las anáforas del primer milenio
Some reflections based on a comparative description of the anaphora of the first millennium
Alcune riflessioni a partire da una descrizione comparativa delle anafore del primo millennio
La concélébration et les messes privées dans l'histoire de la liturgie
Rome, jeudi 25 janvier 2024
« Mot d'introduction »
Mot d'introduction
Palabras introductorias
Introductory remarks
Introduzione
« La concélébration de la messe pontificale du jeudi saint à Lyon, vestige des antiques concélébrations romaines »
La concélébration de la messe pontificale du jeudi saint à Lyon, vestige des antiques concélébrations romaines
La concelebración de la misa pontifical del Jueves Santo en Lyon, vestigio de las antiguas concelebraciones romanas
The concelebration of the Pontifical Mass on Holy Thursday in Lyon, a vestige of the ancient Roman concelebrations
La concelebrazione della Messa pontificale del Giovedì Santo a Lione, vestigia delle antiche concelebrazioni romane
« La nouvelle concélébration »
La nouvelle concélébration
La nueva concelebración
The new concelebration
La nuova concelebrazione
« L’aspect canonique de la concélébration actuelle »
L’aspect canonique de la concelebration actuelle
El aspecto canónico de la concelebración actual
The canonical aspect of the current concelebration
L'aspetto canonico dell'attuale concelebrazione
« The Sacramental Fruits of Concelebration: A Systematic Evaluation of the Contemporary Debate »
Les fruits sacramentels de la concélébration. Évaluation systématique du débat actuel
Los frutos sacramentales de la concelebración. Evaluación sistemática del debate actual
The sacramental fruits of concelebration. Systematic evaluation of the current debate
I frutti sacramentali della concelebrazione. Valutazione sistematica del dibattito attuale
« Salaw ‘alai: Syro-Maronite Concelebration as a Diachronic Case Study of Fluidity and Ambiguity »
Salaw 'alai : La concélébration syro-maronite, une étude de cas diachronique de la fluidité et de l'ambiguïté liturgiques
Salaw 'alai: La concelebración siro-maronita, un estudio diacrónico de la fluidez y la ambigüedad litúrgicas
Salaw ‘alai: Syro-Maronite Concelebration as a Diachronic Case Study of Liturgical Fluidity and Ambiguity
Salaw 'alai: La concelebrazione siro-maronita, un caso di studio diacronico della fluidità e dell'ambiguità liturgiche
« La messe « privée », spécificité de l’Église latine.
La célébration « privée » de la messe dans le rit romain des origines au XIIIe siècle »
La messe « privée », spécificité de l’Église latine. La célébration « privée » de la messe dans le rit romain des origines au XIIIe siècle
La misa «privada», una especificidad de la Iglesia latina. La celebración «privada» de la misa en el rito romano desde sus orígenes hasta el siglo XIII
The "private" Mass, a specificity of the Latin Church. The "private" celebration of Mass in the Roman rite from its origins to the 13th century
La messa «privata», specificità della Chiesa latina. La celebrazione "privata" della messa nel rito romano dalle origini al XIII secolo
L'autel et son orientation
Rome, lundi 20 février 2023
« Introductory remarks »
Mot d'introduction
Palabras introductorias
Introductory remarks
Introduzione
« Cosa insegnavano i Padri della Chiesa riguardo agli altari
»
Ce qu'enseignaient les Pères de l'Église au sujet des autels
Lo que enseñaban los Padres de la Iglesia sobre los altares
What the Fathers of the Church taught about altars
Cosa insegnavano i Padri della Chiesa riguardo agli altari
La construction visuelle de l’autel chrétien dans le Bas Moyen-Âge Occidental
La construcción visual del altar cristiano en la Baja Edad Media occidental
The visual construction of the Christian altar in the Western Late Middle Ages
La costruzione visiva dell'altare cristiano nel Basso Medioevo occidentale
« L'orientation de l'autel dans la construction symbolique de l’espace »
L’orientation de l’autel dans la construction symbolique de l’espace
La orientación del altar en la construcción simbólica del espacio
The orientation of the altar in the symbolic construction of space
L'orientamento dell'altare nella costruzione simbolica dello spazio
« L’histoire du versus populum depuis les années 20-30 du XXe siècle »
L’histoire du versus populum depuis les années 1920-1930
La historia del versus populum desde los años 1920-1930
The history of versus populum since the 1920s and 1930s
La storia del versus populum dagli anni '20-'30
La liturgie latine traditionnelle dans sa diversité
Rome, jeudi 20 février 2020
« De quoi le chant vieux romain est-il le signe ? »
De quoi le chant vieux romain est-il le signe ?
¿Qué simboliza el canto romano antiguo?
What does the old Roman chant signify?
Cosa simboleggia il canto romano antico?
Liturgie et participation
Paris, jeudi 20 novembre 2003
« Participación en la Sagrada Liturgia »
La Participation à la Sainte Liturgie
La participación en la Santa Liturgia
Participation in the Holy Liturgy
La partecipazione alla Santa Liturgia
Liturgie et sacré
Versailles, vendredi 8 novembre 2002
« Introduction »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Sermón de la misa de apertura »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Le sacré... réflexions préliminaires sur une notion oubliée »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Liturgy and spiritual life: "Lord, teach us to pray" »
Liturgie et vie spirituelle : « Seigneur, apprenez-nous à prier »
Liturgia y vida espiritual: «Señor, enséñanos a orar»
Liturgy and spiritual life: "Lord, teach us to pray"
Liturgia e vita spirituale: «Signore, insegnaci a pregare»
« L'homme moderne et le sacré dans la liturgie »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« The sacred signs »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Le temps et le sacré »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Restoring sacred time: how the liturgical year deepens the Christian faith »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Modern or traditional architecture »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« La cathédrale, écrin du sacré »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Le respect dans la prière »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Education through the sacred »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Liturgie, sacré et inculturation : témoignage d'un missionnaire »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« The Roman liturgy: a veiled revelation »
La liturgie romaine : une révélation voilée
La liturgia romana: una revelación velada
The Roman liturgy: a veiled revelation
La liturgia romana: una rivelazione velata
« Liturgical music – Sacred or secular? »
La musique liturgique – Sacrée ou profane ?
La música litúrgica: ¿sacra o profana?
Liturgical music – Sacred or secular?
La musica liturgica: sacra o profana?
« Objets et vêtements sacrés »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Silence et intériorité dans la liturgie »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Le missel romain, porteur du sacré »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Tradition, liturgie et culture catholique »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Sermon »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Sermon de la messe de clôture »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Foi et liturgie
Versailles, jeudi 8 novembre 2001
« Sermon de la messe d'ouverture »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« La liturgie, signe et mystère de foi : pour une métaphysique de la liturgie »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Revelation, Traditions and the Liturgy
»
Révélation, traditions et liturgie
Revelación, tradiciones y liturgia
Revelation, Traditions and the Liturgy
Rivelazione, tradizioni e liturgia
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Un rite liturgique peut-il exprimer parfaitement la foi de l'Eglise ? »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« L'autorité légitime en matière de liturgie »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Sens et contenu de la prédication »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Réflexions sur le problème des traductions liturgiques »
Réflexions sur le problème des traductions liturgiques
Reflexiones sobre el problema de las traducciones litúrgicas
Reflections on the problem of liturgical translations
Riflessioni sul problema delle traduzioni liturgiche
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Présence du Christ dans la liturgie
Versailles, jeudi 9 novembre 2000
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« La croix, la messe, la Cène... et "la clef de la doctrine eucharistique" »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« La présence du Christ dans l'assemblée d'après Mt 18,20 »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Le Christi, prêtre principal du sacrifice eucharistique et les prêtres ministériels agissant in persona Christi »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Du respect de l'Eglise pour les vases sacrés, les saintes espèces et les parcelles d'hostie consacrée »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Conclusion du colloque »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Homélie de la messe de clôture »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Aspects historiques et théologiques du missel romain
Versailles, jeudi 11 novembre 1999
« Histoire brève de la liturgie latine »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« La christologie du missel romain »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Dom Guéranger et la restauration du missel romain en France »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Remarques historiques et doctrinales sur l'offertoire romain »
Remarques historiques et doctrinales sur l'Offertoire romain
Observaciones históricas y doctrinales sobre el Ofertorio romano
Historical and doctrinal remarks on the Roman Offertory
Osservazioni storiche e dottrinali sull'Offertoio romano
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Homélie de la messe d'ouverture »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« L’origine du Missel romain dans la réforme de saint Pie V »
L’origine du Missel romain dans la réforme de saint Pie V
El origen del Misal Romano en la reforma de San Pío V
The origin of the Roman Missal in the reform of Saint Pius V
L'origine del Messale Romano nella riforma di San Pio V
« L'ecclésiologie dans le missel romain classique »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Le dogme eucharistique dans le missel romain classique »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« La comunión en la mano, una lectura errónea del Memoriale Domini »
La communion dans la main, une lecture erronée du Memoriale Domini
La comunión en la mano, una lectura errónea del Memoriale Domini
Communion in the hand, a misreading of the Memoriale Domini
La comunione nella mano, un'errata interpretazione del Memoriale Domini
« Conclusion »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Sacerdoce hiérarchique et sacerdoce commun dans la célébration eucharistique
Poissy, mercredi 7 octobre 1998
« Sacerdocio «común» y sacerdocio ministerial »
Sacerdoce « commun » et sacerdoce ministériel
Sacerdocio «común» y sacerdocio ministerial
"Common" priesthood and ministerial priesthood
Sacerdozio «comune» e sacerdozio ministeriale
« Le prêtre : homme du sacré ou homme pour les autres »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« The participation of lay people in the Eucharistic liturgy in the early Middle Ages »
La participation des laïcs à la liturgie eucharistique au haut Moyen-Age
La participación de los laicos en la liturgia eucarística en la Alta Edad Media
The participation of lay people in the Eucharistic liturgy in the early Middle Ages
La partecipazione dei laici alla liturgia eucaristica nell'alto Medioevo
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Sacerdoce hiérarchique et sacerdoce royal dans le Nouveau Testament »
Sacerdoce hiérarchique et sacerdoce royal dans le Nouveau Testament
Sacerdocio jerárquico y sacerdocio real en el Nuevo Testamento
Hierarchical priesthood and royal priesthood in the New Testament
Sacerdozio gerarchico e sacerdozio regale nel Nuovo Testamento
« Liturgical language in Western rites »
La langue liturgique dans les rites occidentaux
La lengua litúrgica en los ritos occidentales
Liturgical language in Western rites
La lingua liturgica nei riti occidentali
« Homélie »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Le symbolisme liturgique et son application à l'expression du sacerdoce hiérarchique »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« The active participation of the faithful in the recent magisterium »
La participation active des fidèles dans le magistère récent
La participación activa de los fieles en el magisterio reciente
The active participation of the faithful in the recent magisterium
La partecipazione attiva dei fedeli nel recente magistero
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Le rôle liturgique de la chorale »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Le chantre dans les célébrations liturgiques »
Le chantre dans les célébrations liturgiques
El chantre en las celebraciones litúrgicas
The cantor in liturgical celebrations
Il chantre nelle celebrazioni liturgiche
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« The preaching of the laity in the light of tradition »
La prédication des laïcs à la lumière de la tradition
La predicación de los laicos a la luz de la tradición
The preaching of the laity in the light of tradition
La predicazione dei laici alla luce della tradizione
« La doctrine des rites et des prières de l’ordination sacerdotale »
La doctrine des rites et des prières de l’ordination sacerdotale
La doctrina de los ritos y las oraciones de la ordenación sacerdotal
The doctrine of the rites and prayers of priestly ordination
La dottrina dei riti e delle preghiere dell'ordinazione sacerdotale
« Conclusion : liturgie et sainteté »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Autel et sacrifice
Poissy, mercredi 1 octobre 1997
« Is a non-sacrificial Christianity possible? »
Un christianisme non sacrificiel est-il possible ?
¿Es posible un cristianismo no sacrificial?
Is a non-sacrificial Christianity possible?
È possibile un cristianesimo non sacrificale?
« Sacrifice and Sacred Space »
Sacrifice et espace sacré
Sacrificio y espacio sagrado
Sacrifice and Sacred Space
Sacrificio e spazio sacro
« Le sacrifice d'après la Somme théologique de saint Thomas d'Aquin »
Le sacrifice d'après la Somme théologique de saint Thomas d'Aquin
El sacrificio según la Summa Theologica de Santo Tomás de Aquino
Sacrifice according to the Summa Theologica of St Thomas Aquinas
Il sacrificio secondo la Summa Theologica di San Tommaso d'Aquino
« The place of the altar in Eucharistic rites »
La place de l'autel dans les rites eucharistiques
El lugar del altar en los ritos eucarísticos
The place of the altar in Eucharistic rites
Il posto dell'altare nei riti eucaristici
« Homélie de la messe d'ouverture »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Les rites liturgiques du repas et du sacrifice »
Les rites liturgiques du repas et du sacrifice
Los ritos litúrgicos de la comida y el sacrificio
The liturgical rites of the meal and the sacrifice
I riti liturgici del pasto e del sacrificio
« Le célébrant et l'autel avant et après Vatican II »
Le célébrant et l'autel avant et après Vatican II
El celebrante y el altar antes y después del Concilio Vaticano II
The celebrant and the altar before and after Vatican II
Il celebrante e l'altare prima e dopo il Concilio Vaticano II
« Il sacrificio nella teologia di Martin Lutero »
Le sacrifice dans la théologie de Martin Luther
El sacrificio en la teología de Martín Lutero
Sacrifice in Martin Luther's theology
Il sacrificio nella teologia di Martin Lutero
« Les rites de consécration de l'autel »
Les rites de consécration de l'autel
Los ritos de consagración del altar
The rites of consecration of the altar
I riti di consacrazione dell'altare
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« From the table to the stone altar: a historical analysis »
De la table à l'autel de pierre : analyse historique
De la mesa al altar de piedra: análisis histórico
From the table to the stone altar: a historical analysis
Dal tavolo all'altare di pietra: analisi storica
« Repas et sacrifice dans le magistère »
Repas et sacrifice dans le magistère
La comida y el sacrificio en el magisterio
Meals and Sacrifice in the Magisterium
Pasti e sacrificio nel magistero
« Conclusion : sacrifice et autel dans l'unité de la célébration eucharistique »
Incarnation, histoire et sacrifice de la messe : les problèmes de la concélébration fréquente
Encarnación, historia y sacrificio de la misa: los problemas de la concelebración frecuente
The Incarnation, History and Sacrifice of the Mass: The Problems of Frequent Concelebration
Incarnazione, storia e sacrificio della Messa: i problemi della concelebrazione frequente
« Homélie de la messe de clôture »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
Vénération et administration de l’Eucharistie
Notre Dame du Laus, mercredi 9 octobre 1996
« La dévotion eucharistique dans l'enseignement de Jean-Paul II »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Les réponses théologiques de l'Église aux principales hérésies concernant l'Eucharistie »
Les réponses théologiques de l'Église aux principales hérésies concernant l'Eucharistie
Las respuestas teológicas de la Iglesia a las principales herejías sobre la Eucaristía
The Church's theological responses to the main heresies concerning the Eucharist
Le risposte teologiche della Chiesa alle principali eresie riguardanti l'Eucaristia
« Eucharistic veneration in the Anglican Reformation in the 16th century »
La vénération eucharistique dans la réforme anglicane au XVIe siècle
La veneración eucarística en la reforma anglicana del siglo XVI
Eucharistic veneration in the Anglican Reformation in the 16th century
La venerazione eucaristica nella riforma anglicana nel XVI secolo
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Homélie de la messe d'ouverture »
La dévotion eucharistique dans l'enseignement de Jean-Paul I
La devoción eucarística en la enseñanza de Juan Pablo II
Eucharistic Devotion in the Teachings of John Paul II
La devozione eucaristica nell'insegnamento di Giovanni Paolo II
« The gestures accompanying the words of consecration in the history of the Ordo missae »
Les gestes accompagnant les paroles de consécration dans l’histoire de l’Ordo missae
Los gestos que acompañan las palabras de la consagración en la historia del Ordo missae
The gestures accompanying the words of consecration in the history of the Ordo missae
I gesti che accompagnano le parole della consacrazione nella storia dell'Ordo missae
« Développement historique du rite de l'ostension »
Développement historique du rite de l'ostension
Evolución histórica del rito de la ostensión
Historical development of the rite of ostension
Sviluppo storico del rito dell'ostensione
« The Encyclical *Mediator Dei* and Eucharistic Doctrine »
L'encyclique Mediator Dei et la doctrine eucharistique
La encíclica Mediator Dei y la doctrina eucarística
The Encyclical *Mediator Dei* and Eucharistic Doctrine
L'enciclica *Mediator Dei* e la dottrina eucaristica
« Considérations théologiques et pastorales sur l'histoire de la communion fréquente »
Considérations théologiques et pastorales sur l'histoire de la communion fréquente
Reflexiones teológicas y pastorales sobre la historia de la comunión frecuente
Theological and Pastoral Reflections on the History of Frequent Communion
Considerazioni teologiche e pastorali sulla storia della comunione frequente
« Homélie »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Du cérémonial papal au Missel romain : rites eucharistiques »
Du cérémonial papal au Missel romain : rites eucharistiques
Del ceremonial papal al Misal Romano: ritos eucarísticos
From papal ceremony to the Roman Missal: Eucharistic rites
Dal cerimoniale papale al Messale Romano: riti eucaristici
« Gregorian chant: sign and witness of faith in its relationship with the Most Holy
Sacrament of the Altar »
Le chant grégorien : signe et témoignage de la foi dans sa relation avec le très saint sacrement de l’autel
El canto gregoriano: signo y testimonio de la fe en su relación con el Santísimo Sacramento del Altar
Gregorian chant: sign and witness of faith in its relationship with the Most Holy Sacrament of the Altar
Il canto gregoriano: segno e testimonianza della fede nella sua relazione con il santissimo sacramento dell'altare
« Homélie de la messe de clôture »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« La communion sous les deux espèces : aspects théologiques et pastoraux »
La communion sous les deux espèces : aspects théologiques et pastoraux
La comunión bajo las dos especies: aspectos teológicos y pastorales
Communion under both kinds: theological and pastoral aspects
La comunione sotto le due specie: aspetti teologici e pastorali
« Homo adorans. L'adoration est inhérente à la nature humaine. Quelques réflexions en guise de conclusion »
La présence réelle au coeur de la vénération eucharistique
La presencia real en el corazón de la veneración eucarística
The Real Presence at the heart of Eucharistic devotion
La presenza reale al centro della venerazione eucaristica
La liturgie trésor de l’Eglise
Notre Dame du Laus, mercredi 4 octobre 1995
« Indirizzo di apertura
»
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Lettera di incoraggiamento
»
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« La naissance de la liturgie et ses principes directeurs »
La naissance de la liturgie et ses principes directeurs
El origen de la liturgia y sus principios rectores
The Origins of the Liturgy and its Guiding Principles
La nascita della liturgia e i suoi principi guida
« Deformata reformare. Erroneous liturgical practices and concerns about liturgical reform in
the decrees of the Council of Trent »
Deformata reformare. Pratiques liturgiques erronées et préoccupations de réformes liturgiques dans les décrets de réforme du concile de Trente
Deformata reformare. Prácticas litúrgicas erróneas y preocupaciones por las reformas litúrgicas en los decretos de reforma del Concilio de Trento
Deformata reformare. Erroneous liturgical practices and concerns about liturgical reform in the decrees of the Council of Trent
Deformata reformare. Pratiche liturgiche errate e preoccupazioni di riforme liturgiche nei decreti di riforma del Concilio di Trento
« Juridiction épiscopale et pratiques sacramentaires »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Implicazioni morali della celebrazione della Messa per il sacerdote »
Implications morales de la célébration de la messe pour le prêtre
Implicaciones morales de la celebración de la misa para el sacerdote
The moral implications of celebrating Mass for the priest
Implicazioni morali della celebrazione della Messa per il sacerdote
« Inestimables bienfaits de la liturgie »
Inestimables bienfaits de la liturgie
Los inestimables beneficios de la liturgia
The inestimable benefits of the liturgy
I benefici inestimabili della liturgia
« Incarnation, histoire et sacrifice de la Messe »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement
« Eucharistic devotion in the Church after the Council of Trent »
La dévotion eucharistique dans l'Église après le concile de Trente
La devoción eucarística en la Iglesia después del Concilio de Trento
Eucharistic devotion in the Church after the Council of Trent
La devozione eucaristica nella Chiesa dopo il Concilio di Trento
« Dom Guéranger's liturgical movement on the eve
the Second Vatican Council »
Le mouvement liturgique de Dom Guéranger à la veille du concile de Vatican II ✝︎ Professeur Wolfgang Waldstein
El movimiento litúrgico de Dom Guéranger en vísperas del Concilio Vaticano II
Dom Guéranger's liturgical movement on the eve the Second Vatican Council
Il movimento liturgico di Dom Guéranger alla vigilia del Concilio Vaticano II
« Position et orientation de l’autel »
Position et orientation de l’autel
Posición y orientación del altar
Position and orientation of the altar
Posizione e orientamento dell'altare
« The orientation of the altar: history and theology »
L'orientation de l'autel : histoire et théologie
La orientación del altar: historia y teología
The Orientation of the Altar: History and Theology
L'orientamento dell'altare: storia e teologia
« L’ecclésiologie à travers les livres liturgiques »
L’ecclésiologie à travers les livres liturgiques
La eclesiología a través de los libros litúrgicos
Ecclesiology through the liturgical books
L'ecclesiologia attraverso i libri liturgici
« Homélie »
Le texte de cette communication n’est pas encore disponible en ligne mais nous pouvons vous le communiquer sur simple demande en cliquant sur cet avertissement